Sumerin kirjallisuuden tarinan elektroninen transkriptio talletetaan Oxfordin yliopistossa. Tavoitteenamme on tarjota verkkosivujen kautta saataville yli 400 kirjallisuutta, joka on kirjoitettu sumerien kielellä muinaisessa Mesopotamiassa kolmannen ja ensimmäisen vuosituhannen eK: n aikana

Noina päivinä, jolloin taivas luotiin, ja öisin, kun taivas ja maa luotiin, ja noina vuosina, kun kohtalo syntyi, kun Anunin jumalat syntyivät, kun jumalattaret solmivat avioliiton, kun jumalattaret jakoivat taivaan sfäärit ja maan, kun jumalattaret ... tulivat raskaaksi ja synnyttivät, kun jumalat piti (?) ... ... ruuansa vuoksi ... vanhemmat jumalat valvoivat työtä, kun taas nuoremmat jumalat työskentelivät. Jumalat kaivasivat kanavia ja keräsivät mutaa Haraliin. Savikaivurit alkoivat valittaa tästä elämästä.

Sumerinkielinen teksti (kuva)

Tuolloin yksi erittäin viisas jumala, kaikkien vanhimpien jumalien luoja, Enki makasi sängyssä, ei herännyt unesta, syvässä transsissa, juoksevassa vedessä, paikassa, jota kukaan muu jumala ei tunne. Jumalat sanoivat itkien: "Hän on meidän valituksemme syy!" ylös? Jumalat, olentosi, ovat niin upeita…. Poikani, herää ja nouse sängystä! Käytä taitojasi viisaudestasi ja luo jumalille korvaava aine, jotta jumalat voidaan vapauttaa vaivastaan! "

Äitinsä nimeltä Namma, Enki nousi sängystä. Hal-an-mukissa, meditaatiohuoneessaan, hän löi pahasti reisiään. Minä, viisas ja älykäs, varovainen ... .. taitava suunnittelija kaikesta, mikä elvytti syntymän jumalattaren (?). Enki ojensi käden ja käänsi huomionsa heihin. Ja sitten suunnittelija Enki mietti sitä ja kertoi äidilleen Nammalle "Äitini, tällainen olento tulee todella syntymään. Tallenna hänet korit. Sinun tulisi vaivaa savi Abzun huipulta; (Sinä) syntymän jumalatar, puret palan savea ja teet siitä olennon muodon. Anna Ninman toimia avustajana ja Ninimma, Cu-zi-ana, Ninmada, Ninbarag, Ninmug,… ja Ninguna katsovat, kun synnyt. Äitini päättää sitten hänen kohtalonsa, anna Ninmahin antaa hänelle koreja. 'Lisäksi 6 on katkoviiva)

Enki …… toi iloa heidän sydämeensä. Hän valmisti juhlaa äidilleen Nammalle ja Ninmalle. Kaikki syntymän upeat jumalattaret (?) Jed .. söivät hienoa ruoko (?) Ja leipää. An, Enlil ja jalo Nudimmud paistivat pyhät lapset. Kaikki vanhemmat jumalat ylistivät häntä: "Oi ymmärtäväinen jumala, kuka on niin viisas kuin sinäkin, Enki, suuri herra, kuka voi sovittaa sinut tekoihin? Fyysisenä isänä sinä päätät kohtaloni, itse asiassa sinä olet Minäni. "

Enki ja Ninmah joivat olutta, heidän sydämensä oli korkealla tuulella, ja sitten Ninmah sanoi Enkille:

"Ihmiskeho voi olla joko hyvä tai paha, ja jos kohtalo on suotuisa tai epäedullinen, se riippuu minun tahdostani."

Enki vastasi Ninmahille: "Minä olen kaiken hyvän tai pahan kohtalon vastine, se tapahtuu minun harkintani mukaan." Ninmah otti kourallisen savea Abzun huipulta. (Abzu = maanalainen maailma.) kädessä ja teki hänestä ensimmäisen henkilön, joka ei voinut taivuttaa hänen ojennettua kättä. Enki katsoi miestä, joka ei pystynyt taivuttamaan ojennettua heikkoa kättään, ja päätti kohtalonsa; hän on kuin kuninkaallinen palvelija.

Toinen kaveri, jonka hän teki, käänsi silmänsä (?) valo koska hänen silmänsä olivat jatkuvasti auki (?). Enki katsoi häntä, kun hän kääntyi poispäin (?) Valosta ja piti silmänsä auki (?). Joten hän päätti muusikon, hänen päällikkönsä, kohtalon kuninkaan läsnäollessa.

Kolmanneksi hän tuotti miehen, jonka molemmat jalat olivat rikki ja yksi halvaantuneella jalalla. Enki katsoi sitä, jolla oli molemmat murtuneet jalat ja halvaantunutta jalkaa, ja ... .. antoi heille tehtävän …… hopeasepäksi ja ……. (Hän teki toisen idiootiksi syntyneen. Enki katsoi häntä ja sanoi: "Käsken hänen kohtalonsa syntyä idiootiksi ja nimitän hänet kuninkaan palvelijaksi."

Neljänneksi hän teki miehen, joka ei voinut pitää virtsaa. Enki katsoi sitä, joka ei pystynyt pitämään virtsaansa, pesi hänet maagisessa vedessä ja karkotti undead-demonin ruumiistaan.

Hän oli viidesosa luoda nainen, joka ei kestänyt. Enki katsoi naista, joka ei voinut synnyttää, ja päätti hänen kohtalonsa: Aiotko (?) Turvata kuningattaren kodin. (tai ... kutojana, joka kuuluu perheen kuningattareen.)

Hän oli kuudes mies ilman penis tai ilman emättimen hänen kehossaan. Enki katsoi häntä ja välitti nimen "Nibru eunuch (?)" Ja antoi hänelle kohtalonsa seisomaan kuninkaan edessä.

Ninmah heitti rypistynyt savi kädestään maahan ja hiljensi. Big Enki sanoi, Ninmah: "Olen ilmoittanut olentoesi kohtalosta ja annat heille heidän päivittäisen leivänsä. Nyt luon jonkun sinulle, ja hänen kohtalonsa on kuin vastasyntyneen kohtalo. "

Enki loi olennon, jonka pää oli suunsa keskellä, ja sanoi Ninmahille: "Kaadetaan siemenneste naisen kohtuun, niin nainen kantaa hedelmää kohdustaan."Ninmah seisoi esikoisen vieressä ... ja nainen synnytti… ..… .. (?). Se oli Umul: hänen päänsä loukkaantui… sijasta. oli saanut tartunnan., hänen silmiinsä vaikutti, hänen kaulaansa. Hän ei voinut hengittää, hänen kylkiluunsa heilui, hänen keuhkoihinsa vaikutti, sydän vaurioitui, suolisto vahingoittui. Hän ei voinut laittaa leipää suuhunsa kädellä ja riippuvalla päänsä, selkärangansa ja päänsä sijoiltaan. Hänen heikot lonkat ja vapisevat jalat eivät kyenneet kantamaan häntä. Enki teki sen näin.

Enki kertoi Ninmahille: ”Olen määrittänyt kohtalosi eläimillesi ja antanut heille heidän päivittäisen leivänsä. Sinun pitäisi nyt tuomita ja päättää olennoni kohtalo, antaa hänelle päivittäinen leipänsä.

"Ninmah katsoi Umulia ja kääntyi hänen puoleensa. Hän käveli lähemmäksi Umulia ja kysyi häneltä kysymyksiä, mutta hän ei osannut puhua. Hän tarjosi hänelle leipää, mutta hän ei päässyt siihen. Hän ei voinut makaa ……., Hän ei voinut… Hän ei voinut istua seisomassa, hän ei pystynyt makuulle, hän ei voinut asua talossa., Hän ei voinut syödä leipää. Ninmah vastasi Enkille: "Mies, jonka teit hänelle, ei ole elossa eikä kuollut, hän ei voi edes sietää itseään (?)".

Enki vastasi Ninmah: "Päätin heikon käden ensimmäisen miehen kohtalosta, annoin hänelle leipää. Päätin sen miehen kohtalon, joka kääntyi takaisin (?) Valosta annoin hänelle leipää. Päätin vammaisten, halvaantuneiden jalkojen miehen kohtalosta, annoin hänelle leipää. Päätin sellaisen miehen kohtalon, joka ei voinut pidättää virtsaa, ja annoin hänelle leipää. Päätin sellaisen naisen kohtalon, joka ei voinut synnyttää, ja antoi hänelle leipää. Päätin sen kohtalon, jolla ei ollut penisään tai hänen emättimensä, annoin hänelle leipää. Siskoni……. "(2 lisää rivejä)

Ninmah vastasi Enkille :(9 fragmenttien fragmentit)

(Ninmahin vastaus jatkuu) "Oletko?? Katso, et asu taivaassa tai maan päällä, joten älä mene katsomaan maisemaa, jossa et asu, mutta missä taloni seisoo, sanasi eivät kuulu. Missä et asu, mutta missä kaupunkini seisoo, olen itse hiljaa (?). Kaupunkini on tuhottu, taloni on tuhottu, lapseni on vangittu. Olen pakolainen, joka joutui lähtemään E-kurista, enkä voinut paeta kädestäsi. "

Enki vastasi Ninmahille: "Kuka voisi muuttaa suustasi lähteneitä sanoja? Hän otti Umulin hänen sylistään. Ninmah, se voi olla sinun tehtäväsi ... ..., ... .. se on epätäydellistä minulle. Kuka voi vastustaa (?). Mies, jonka loin ... sinun jälkeesi ... anna hänen rukoilla! Tänään kukkoani ylistetään, viisautesi on vahvistettu (?)! Antakaa Enkumin ja Ninkumin julistaa kunniaanne ... Siskoni, sankarillinen voima ... laulu ... fontti (?) ……. Jumalat, jotka kuulivat sen ... .. anna Umulin rakentaa (?) Taloni “.”

Ninmah ei voinut kilpailla suuren Enkin kanssa. Isä Enki, kiitoksesi on suloista!

Tämä on sumerilaisen tekstinpätkän ensimmäinen versio. Tarkempi ja toinen julkaisu on osoitteessa http://etcsl.orinst.ox.ac.uk.